Telaprevir

Мазмун

• Телапревирге барардан мурун,
• Телапревир терс таасирлерин алып келиши мүмкүн. Ушул белгилердин бири күчтүү болсо же басылбай калса, доктуруңузга айтыңыз:
• Кээ бир терс таасирлери олуттуу болушу мүмкүн. Эгерде сизде ушул белгилердин же МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ бөлүмүндө келтирилген белгилердин бири байкалса, дароо доктуруңузга кайрылыңыз же тез жардамга кайрылыңыз:
• Ашыкча дозанын белгилери төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн:

Телапревир 2014-жылдын 16-октябрынан кийин Кошмо Штаттарда иштебей калган. Эгер сиз учурда телапревирди алып жаткан болсоңуз, анда дарылоо ыкмасына өтүп, башка дарыланууга өтүү керек.

Телапревир теринин олуттуу же өмүргө коркунучтуу реакциясын жаратышы мүмкүн. Төмөнкү белгилер байкалса, дароо доктуруңузга кайрылыңыз же шашылыш медициналык жардамга кайрылыңыз: териде ысыктар, ыйлаакчалар же жаралар; кычышуу; калтыратма; беттин шишиши; оозундагы жаралар; же кызыл, шишик, кычышуу же жаш агып турган көздөр. Дарыгериңиз териңиз өзгөрсө, телапревирди (жана башка дары-дармектерди) колдонууну токтотуңуз деп айтышы мүмкүн; дарыгериңиз буйрук кылбаса, дарыны ичүүнү токтотпоңуз. Эгерде доктуруңуз теринин өзгөрүшүнө байланыштуу телапревирди колдонбоңуз десе, анда дагы бир жолу ичпешиңиз керек.

Телапревир эки башка дары-дармектер менен кошо колдонулат (рибавирин [Копегус, Ребетол] жана пегинтерферон альфа [Пегасис]) өнөкөт гепатит Сны (боорду жабыркатуучу вирустук инфекция) ушул убакка чейин дарылана элек адамдарда же Бул абалды рибавирин жана пегинтерферон альфа менен гана ийгиликтүү дарылоо мүмкүн эмес. Телапревир протеаза ингибиторлору деп аталган дары-дармектердин классына кирет. Бул организмдеги гепатит С вирусунун (HCV) көлөмүн азайтуу менен иштейт. Телапревир вирусу гепатиттин башка адамдарга жайылышына жол бербеши мүмкүн.

Telaprevir таблетка аркылуу оозго алына берет. Көбүнчө күнүнө эки жолу (10дон 14 саатка чейин) ичишет. Телапревирге барардан мурун 30 мүнөттүн ичинде 20 грамм май камтыган тамак же закуска жеш керек. Телапревир менен кабыл алынышы мүмкүн болгон тамак-аш азыктарынын (кадимки версиялары, майсыз же майсыз азыктар эмес) төмөнкүлөр кирет: каймак быштак, 1/2 стакан жаңгак, 3 аш кашык жер жаңгак майы, 1 стакан балмуздак, 2 унция америкалык же чедра менен сыр, 2 унция картошка чипсы, же 1/2 чөйчөк изинин аралашмасы. Докторуңуздан телапревиревманы ичкенде жей турган 20 грамм май камтыган тамак-аштын башка мисалдарын сураңыз. Телапревирди тамак-ашсыз кабыл албаңыз. Телапревирден күн сайын бир эле маалда ал. Рецепттердеги этикеткасындагы көрсөтмөлөрдү кылдаттык менен аткарыңыз жана дарыгериңизден же фармацевтиңизден түшүнбөгөн жериңизди түшүндүрүп берүүсүн өтүнүңүз. Телапревирди көрсөтмөгө ылайык алыңыз. Андан көп же азыраак ичпеңиз же дарыгериңиз бергенден көп ичпеңиз.

Таблеткаларды толугу менен жутуп алыңыз; аларды бөлбөңүз, эзбеңиз же чайнабаңыз. Эгерде таблеткаларды бүт бойдон жутуп албасаңыз, анда дарыгериңизге айтып бериңиз.

Өзүңүздү жакшы сезсеңиз дагы, телапревирди колдоно бериңиз. Телапревирди пегинтерферон альфа жана рибавирин менен айкалыштырып ичүү керек, адатта 12 жума. Пегинтерферон альфа жана рибавирин адатта телапревир менен дарылоо аяктагандан кийин уланат. Дарыгердин буйругу болбосо, телапревир, пегинтерферон альфа же рибавирин ичүүнү токтотпоңуз.

Сиздин дарыгериңиз же фармацевтиңиз сиз телепревир менен дарыланып баштаганда жана рецептиңизди толтурган сайын, сизге өндүрүүчүнүн пациенттеринин маалымат баракчасын (Дары-дармектер боюнча колдонмо) берет. Маалыматты кунт коюп окуп, суроолоруңуз болсо, дарыгериңизден же фармацевтинен сураңыз. Дары-дармектер боюнча колдонмону алуу үчүн, ошондой эле Тамак-аш жана дары-дармек менен иштөө башкармалыгынын (FDA) веб-сайтына (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) же өндүрүүчүнүн вебсайтына кире аласыз.

Бул дары-дармектер башка максаттарда колдонулушу мүмкүн; Көбүрөөк маалымат алуу үчүн дарыгериңизден же фармацевттен сураңыз.

Телапревирге барардан мурун,

• телапревирге, рибавиринге (Копегус, Ребетол), пегинтерферон альфага (Пегасис), башка дары-дармектерге же телапревир таблеткаларындагы ингредиенттерге аллергияңыз бар болсо, доктуруңузга жана фармацевтке айтып бериңиз. Дарыканачыңыздан сураңыз же ингредиенттердин тизмесин Дары-дармектер боюнча колдонмодон текшериңиз.
• төмөнкү дары-дармектерди же чөптөрдөн жасалган азыктарды колдонуп жатсаңыз, доктуруңузга айтып бериңиз: альфузозин (Uroxatral); карбамазепин (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (АКШда мындан ары жок); дигидроэрготамин (D.H.E. 45, Migranal), эрготамин (Ergomar, Cafergot, Migergot), эргоновин жана метилергоновин (Methergine) сыяктуу эргот дары-дармектер; ловастатин (Altoprev, Mevacor, Advicorдо); оозунан алынган мидазолам; фенобарбитал, фенитоин (Dilantin, Phenytek); пимозид (Orap); рифампин (Рифадин, Римактан, Рифаматта, Рифатерде); силденафил (бир гана Revatio бренди өпкө оорусу үчүн колдонулат); simvastatin (Zocor, Simcor, Vytorin); Сент-Джон суслосу; триазолам (Halcion); жана тадалафил (Adcirca бренди гана өпкө оорусу үчүн колдонулат). Дарыгериңиз, эгер сиз ушул дарылардын бирин же бир нечесин ичсеңиз, анда телапревирди ичпеңиз деп айтат.
• дарыгериңизге жана фармацевтке дагы кандай рецепт боюнча жана рецептсиз дары-дармектерди, витаминдерди жана тамак-аш кошулмаларын алып жатканыңызды же алууну пландап жатканыңызды айтыңыз. Төмөнкүлөрдүн бири жөнүндө сөзсүз түрдө айта кетиңиз: alprazolam (Niravam, Xanax); Варфарин сыяктуу антикоагулянттар ('канды суюлтуучу') (Кумадин, Жантовен); грибокко каршы дары-дармектер, мисалы, итраконазол (Onmel, Sporanox), кетоконазол (Низорал), посаконазол (Noxafil) же вориконазол (Vfend); босантан (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, Symbicort); мисалы, амлодипин (Норваск, Амтурнидде, Текамлодо), дилтиазем (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT жана башкалар), фелодипин (Плендил), никардипин (Карден), нифедипин (Afeditab CR, Адалат, Прокардия), нисолдипин (Sular) жана верапамил (Калан, Ковера, Верелан, Таркада); холестеролду төмөндөтүүчү айрым дары-дармектер, мисалы, аторвастатин (Липитор, Кадуетте, Липтрузетте), флувастатин (Лескол), питавастатин (Ливало), правастатин (Правачол) жана розувастатин (Крестор); кларитромицин (Биаксин, Prevpac менен); колхицин (Colcrys, Col-probenecid); дигоксин (Ланоксин); эфавиренз (Sustiva, Atripla); эритромицин (E.E.S., E-Mycin, башкалар); эскиталопрам (Lexapro); фентанил (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); флутиказон (Advair, Flonase, Flovent); гормон алмаштыруу терапиясы (HRT); циклоспорин (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), же takrolimus (Prograf) сыяктуу иммуносупрессанттар; силденафил (Виагра), тадалафил (Cialis) же варденафил (Левитра, Стаксин) сыяктуу эректилдик дисфункцияга каршы дары-дармектер; Амиодарон (Кордарон, Пазерон), флекаинид, лидокаин (Лидодерм, Лидопен, Ксилокаин), пропафенон (Ритмол) же хинидин сыяктуу жүрөктүн үзгүлтүккө учурашына каршы дары-дармектер; метадон (Долофин, Метадоз); мидазолам инъекциясы; ичүүчү контрацептивдер ('төрөттөн сактануучу таблеткалар'); дексаметазон, метилпреднизолон (Депо-Медрол, Медрол, Солу-Медрол) жана преднизон (Райос) сыяктуу пероралдык стероиддер; репаглинид (Прандин, Прандиметте); рифабутин (микобутин); ритонавир (Норвир, Калетра) ВИЧ протеазынын башка ингибиторлору менен айкалышта колдонулат, мисалы атазанавир (Рейатаз), дарунавир (Презиста), фосампренавир (Лексива) жана лопинавир (Калетра шаарында); салметерол (Serevent, Advair); телитромицин (Кетек); тенофовир (Виреад, Атриплада, Стрибильдде, Трувадада); тразодон (Oleptro); жана золпидем (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Дарыгериңиз дары-дармектердин дозаларын өзгөртүшү керек же терс таасирлерге көз салып турушу керек. Көптөгөн башка дары-дармектер дагы телапревир менен өз ара аракеттениши мүмкүн, андыктан врачыңызга ичип жаткан бардык дары-дармектер жөнүндө, ал тургай бул тизмеде жок дары-дармектер жөнүндө айтып бериңиз.
• органды трансплантациялаган болсоңуз, доктурга айтып бериңиз. Ошондой эле, сизде анемия (денедеги калган жерлерге кычкылтек жеткирүү үчүн кандагы эритроциттер жетишсиз), подагра (кандагы заара кислотасынын көп болушунан улам муундардагы оорулар), же жокпу, жокпу, доктурга айтып бериңиз. адамдын иммундук жетишсиздик вирусу (ВИЧ), сиздин иммундук системаңыз, гепатит В (HBV) же гепатит Сден башка боор оорулары.
• Эгерде сизде хирургиялык операция, анын ичинде тиш хирургиясы болсо, доктуруңузга же тиш доктуруңузга телапревир дарысын колдонуп жатканыңызды айтыңыз.
• кош бойлуу болсоңуз, кош бойлуу болууну пландаштырсаңыз же кош бойлуу болсоңуз, анда доктурга айтып бериңиз. Эгерде сиз эркек болсоңуз, анда жолдошуңуз кош бойлуу болсо, кош бойлуу болууну пландап жатса же кош бойлуу болуп калса, анда доктурга айтып бериңиз. Телапревирди түйүлдүккө зыян келтирүүчү рибавирин менен ичүү керек. Бул дары-дармектер менен дарыланганда жана сиздин дарылангандан кийин 6 ай бою өзүңүздө же өнөктөшүңүздө кош бойлуулуктун алдын алуу үчүн, төрөттү контролдоонун эки ыкмасын колдонушуңуз керек. Кайсы ыкмаларды колдонуу керектиги жөнүндө доктуруңуз менен сүйлөшүңүз; гормоналдык контрацептивдер (бойго бүтүрбөөчү таблеткалар, патчтар, имплантаттар, шакектер же сайма) ушул дарыларды ичип жаткан аялдарда жана дарылануудан кийин 2 жумага чейин жакшы иштебеши мүмкүн. Сиз же сиздин шеригиңиз ай сайын дарыланып жатканда жана дарылангандан кийин 6 ай бою кош бойлуулукка текшерилип турушу керек. Эгерде сиз же сиздин өнөктөшүңүз ушул дары-дармектерди ичип жатканда кош бойлуу болуп калса, токтоосуз дарыгерге кайрылыңыз.
• эмизип жатсаңыз, доктурга айтып бериңиз.

Бул дары менен дарыланып жатканда жетиштүү суюктукту ичүүдөн этият болуңуз.

Дарыгериңиз башкача айтпаса, кадимки тамактанууну улантыңыз.

Эгерде сиз кабыл алган дозаңызды кабыл алууну пландаштыргандан кийин 6 сааттын ичинде эстесеңиз, анда дароо өткөрүп жиберген дозаны закускадан же тамактанып алыңыз (курамында 20 грамм май бар). Бирок, сиз дозаны ичкенден бери 6 сааттан ашык убакыт өтүп кетсе, анда берилбей калган дозаны өткөрүп жиберип, кадимки дозалоо графиги менен улантыңыз. Өткөрүп жиберген дозанын ордун толтуруу үчүн эки эселенген дозаны ичпеңиз.

Телапревир терс таасирлерин алып келиши мүмкүн. Ушул белгилердин бири күчтүү болсо же басылбай калса, доктуруңузга айтыңыз:

• жүрөк айлануу
• кусуу
• ич өтүү
• даам татуу жөндөмүнүн өзгөрүшү
• кычышуу
• геморрой
• анус тегерегинде ыңгайсыздык, күйүк же кычышуу

Кээ бир терс таасирлери олуттуу болушу мүмкүн. Эгерде сизде ушул белгилердин же МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ бөлүмүндө келтирилген белгилердин бири байкалса, дароо доктуруңузга кайрылыңыз же тез жардамга кайрылыңыз:

• кубарган тери
• баш айлануу
• дем алуу
• чарчоо
• алсыздык
• суусаганын көбөйдү
• кочкул түстөгү заара
• кургак ооз
• заара чыгаруу жыштыгы же көлөмү азайган
• тамак жеп кыйналып же катуу кусуп же ич өткөк.

Телапревир башка терс таасирлерге алып келиши мүмкүн. Бул дарыны ичип жатканда кандайдыр бир адаттан тыш көйгөйлөр пайда болсо, доктуруңузга кайрылыңыз.

Эгер олуттуу терс таасирлерге туш болсоңуз, анда сиз же дарыгериңиз отчётту Тамак-аш жана дары-дармек менен камсыз кылуу башкармалыгынын (FDA) MedWatch терс көрүнүштөрдү чагылдыруу программасына онлайн режиминде (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) же телефон аркылуу жөнөтсөңүз болот ( 1-800-332-1088).

Бул дары-дармектерди ичине кирген идиште, тыгыз жабык жана балдар жетпеген жерде сактаңыз. Аны бөлмө температурасында жана ашыкча жылуулуктан жана нымдуулуктан алыс (ваннада эмес) сактаңыз.

Бардык дары-дармектерди балдардын көзү жетпеген жерде сактоо керек, ошончолук көп идиштер (мисалы, жумалык таблеткаларды баалоочу каражаттар жана көзгө тамчы, кремдер, тактар ​​жана ингаляторлор) балага туруштук бере албайт жана кичинекей балдар аларды оңой ачат. Жаш балдарды уулануудан сактоо үчүн, ар дайым коргоочу капкактарды бекитип, дарыларды дароо коопсуз жерге коюңуз - ал алыс жана алыс турган жерде, алардын көзүнө көрүнбөйт жана жетпейт. http://www.upandaway.org

Керексиз дары-дармектерди үй жаныбарлары, балдар жана башка адамдар жей албашы үчүн атайын жолдор менен жок кылуу керек. Бирок, бул дарыны дааратканага жууп салбаңыз. Анын ордуна, дары-дармектерди жок кылуунун эң мыкты жолу - бул дары-дармектерди кабыл алуу программасы. Фармацевт менен сүйлөшүңүз же жергиликтүү таштандыларды кайра иштетүү бөлүмүнө кайрылыңыз, жамаатыңыздагы артка кайтаруу программалары жөнүндө билип алыңыз. Артка кайтаруу программасына мүмкүнчүлүгүңүз жок болсо, FDAнын Дары-дармектерди коопсуз чыгаруу веб-сайтынан (http://goo.gl/c4Rm4p) караңыз.

Ашыкча дозаланганда 1-800-222-1222 номерине ууланууну көзөмөлдөөчү ишеним телефонуна чалыңыз. Маалымат онлайн режиминде https://www.poisonhelp.org/help дареги боюнча да жеткиликтүү. Эгерде жабырлануучу кулап түшсө, талмасы кармалып, дем алууда кыйналса же ойгото албай жатса, токтоосуз 911 номерине чукул жардам кызматына чал.

Ашыкча дозанын белгилери төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн:

• жүрөк айлануу
• ич өтүү
• кусуу
• баш оору
• табиттин жоголушу
• даамдын өзгөрүшү

дарыгер жана лабораториялык менен бардык иштерин токтотту. Дарыгериңиз дененин телапревирге болгон реакциясын текшерүү үчүн белгилүү лабораториялык анализдерди тапшырат.

Дары-дармектериңизди башка бирөөлөрдүн ичишине жол бербеңиз. Дарыгериңизге рецептти толтуруу боюнча суроолоруңузду бериңиз.

Сиз кабыл алып жаткан дары-дармектердин жана рецептсиз (рецептсиз) дары-дармектердин, ошондой эле витаминдер, минералдар жана башка азык-түлүк кошулмалары сыяктуу ар кандай продуктулардын жазуу жүзүндө тизмесин сактоо сиз үчүн маанилүү. Врачка барган сайын же ооруканага түшкөндө ушул тизмени алып жүрүшүңүз керек. Ошондой эле өзгөчө кырдаалдар учурунда жаныңызда жүрүү маанилүү маалымат.

• Incivek^®