Umeclidinium жана Vilanterol оозеки дем алуу

Мазмун

• Ингаляторду колдонуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
• Умеклидиний жана вилантеролду колдонуудан мурун,
• Умеклидиний жана вилантерол терс таасирлерин жаратышы мүмкүн. Ушул белгилердин бири күчтүү болсо же басылбай калса, доктуруңузга айтыңыз:
• Кээ бир терс таасирлери олуттуу болушу мүмкүн. Эгерде сизде ушул сыяктуу белгилер байкалса, анда умеклидиний жана вилантерол колдонууну токтотуп, дароо дарыгерге кайрылыңыз же шашылыш медициналык жардам алыңыз:
• Ашыкча дозанын белгилери төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн:

Умеклидиний менен вилантеролдун айкалышы өпкөнүн өнөкөт обструктивтик оорусунан улам пайда болгон дем алуу, дем алуу, жөтөл жана көкүрөктүн кысылышын көзөмөлдөө үчүн колдонулат (COPD; өпкөгө жана аба жолдоруна таасир этүүчү оорулар тобу, бул өнөкөт бронхит жана эмфиземаны камтыйт). Umeclidinium антихолинергик деп аталган дары-дармектердин классына кирет. Вилантерол узак мөөнөттүү бета-агонисттер (LABAs) деп аталган дарылардын классына кирет. Бул дары-дармектер эс алдырып, өпкөдөгү аба жолдорун ачып, дем алууну жеңилдетет.

Умеклидиний менен вилантеролдун айкалышы атайын дем алдыргычтын жардамы менен оозго дем алуу үчүн порошок катары келет. Демейде күнүнө бир жолу дем алат. Күн сайын бир маалда umeclidinium жана vilanterol дем алыңыз. Рецепттердеги этикеткасындагы көрсөтмөлөрдү кылдаттык менен аткарыңыз жана дарыгериңизден же фармацевтиңизден түшүнбөгөн жериңизди түшүндүрүп берүүсүн өтүнүңүз. Умеклидинийди жана вилантеролду толугу менен көрсөтмөгө ылайык колдонуңуз. Анын көп же азыраагын колдонбоңуз же дарыгериңиз белгилегенден көп колдонбоңуз.

COPD капыстан келип чыккан кол салууларды дарылоодо umeclidinium жана vilanterol ингаляциясын колдонбоңуз. Дарыгериңиз чабуул учурунда колдонула турган альбутерол (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) сыяктуу кыска таасирдүү бета-агонисттик дары-дармектерди жазып берет. Эгерде сиз umeclidinium жана vilanterol дарылоону баштаардан мурун ушул түрдөгү дарыны колдонуп жүрсөңүз, анда дарыгер сизге аны үзгүлтүксүз колдонууну токтотуп, бирок кол салууну дарылоо үчүн колдонууну улантууну сунуш кылат.

Umeclidinium жана vilanterol ингаляциясы тез күчөп бараткан COPDди дарылоодо колдонулбашы керек. Дем алууңуз начарлап кетсе, COPD кол салууларын тез-тез дарылоо үчүн кыска мөөнөттүү ингаляторуңузду колдонууга туура келсе же кыска мөөнөттүү ингаляторуңуз белгилериңизди жеңилдетпесе, доктуруңузга кайрылыңыз же шашылыш медициналык жардамга кайрылыңыз.

Umeclidinium жана vilanterol ингаляциясы COPDди башкарат, бирок аны айыктырбайт. Өзүңүздү жакшы сезсеңиз дагы, umeclidinium жана vilanterol колдонууну улантыңыз. Дарыгериңиз менен сүйлөшпөй туруп, умеклидинийди жана вилантеролду колдонууну токтотпоңуз. Умеклидиний жана вилантерол менен дем алууну токтотсоңуз, белгилериңиз күчөп кетиши мүмкүн.

Умеклидиний жана вилантерол ингаляциясын биринчи жолу колдонуудан мурун, врачтан, фармацевттен же респиратордук терапевтен ингаляторду кантип колдонууну сурап алыңыз. Ал көрүп жатканда ингаляторуңузду колдонуп көнүгүү жасаңыз.

Ингаляторду колдонуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:

1. Эгерде сиз жаңы ингаляторду биринчи жолу колдоно турган болсоңуз, аны кутудан жана фольга табактан алып салыңыз. Ингалятордун этикеткасында "Табак ачылды" жана "Ташта" боштуктарын толтуруңуз, табаны сиз ачкан күн жана 6 жумадан кийин ингаляторду алмаштырышыңыз керек.
2. Дозаңызды дем алууга даяр болгондо, оозду чыкылдатканга чейин ачыкка чыгаруу үчүн капкагын ылдый жылдырыңыз. Эгерде сиз дозаны колдонбостон ингаляторду ачып-жапсаңыз, анда дарыны текке кетиресиз.
3. Капкакты ачкан сайын эсептегич 1ге санайт. Эгерде эсептегич эсептебесе, анда ингаляторуңуз дары бербейт. Эгер ингаляторуңуз артка кайтпаса, фармацевтке же доктурга кайрылыңыз.
4. Ингаляторду оозуңуздан алыс кармаңыз жана мүмкүн болушунча дем алыңыз. Рупор менен дем чыгарбаңыз.
5. Оозеки оозду оозуңуздун ортосуна коюп, анын айланасына эриндерин бекем жабыңыз. Оозуңуздан узак, туруктуу, терең дем алыңыз. Мурдуңуз менен дем албаңыз. Аба желдеткичти манжаларыңыз менен тосуудан сак болуңуз.
6. Ингаляторду оозуңуздан алып, дем алууңузду болжол менен 3-4 секундага чейин же мүмкүн болушунча кармаңыз. Жай дем алыңыз.
7. Ингалятор чыгарган дары-дармектин даамын татпайсыз же сезбейсиз. Антпесеңиз дагы, башка дозаны дем алдырбаңыз. Эгерде сиз umeclidinium жана vilanterol дозасын алып жаткандыгыңызга ишенбесеңиз, анда дарыгериңизге же фармацевтке кайрылыңыз.
8. Эгер керек болсо, оозду кургак салфетка менен тазаласаңыз болот. Ингаляторду жапканга чейин, оозду ооздуктун үстүнө жылдырыңыз.

Дарыгерден же дарыгерден пациент үчүн өндүрүүчүнүн маалыматынын көчүрмөсүн сураңыз.

Бул дары-дармектер башка максаттарда колдонулушу мүмкүн; Көбүрөөк маалымат алуу үчүн дарыгериңизден же фармацевттен сураңыз.

Умеклидиний жана вилантеролду колдонуудан мурун,

• umeclidinium, vilanterol, башка дары-дармектерге, сүт протеинине же umeclidinium жана vilanterol ингаляциясынын курамына кирген нерселерге аллергияңыз бар болсо, доктуруңузга жана фармацевтке айтыңыз. Дарыканачыңыздан сураңыз же ингредиенттердин тизмесин Дары-дармектер боюнча колдонмодон текшериңиз.
• Арматотерол (Брована), формотерол (Перфоромист, Бевеспи Аэросферада, Дуаклир Прессейр, Дулера, Симбикорт), индакатерол (Аркапта), олодатерол (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat), же salmetol сыяктуу башка LABA колдонсоңуз, доктурга айтып бериңиз. (Serevent, Advair). Дарыгериңиз кайсы дарыны колдонуу керектигин жана кайсы дарыны колдонуудан баш тартуу керектигин айтып берет.
• дарыгериңизге жана фармацевтке дагы кандай дары-дармектерди жана рецептсиз дары-дармектерди, витаминдерди, тамак-аш кошулмаларын жана өсүмдүк дарыларын айтып жатасыз же кабыл алууну пландаштырыңыз. Төмөнкүлөрдүн бирин дагы сөзсүз түрдө унутпаңыз: грибокко каршы итраконазол (Онмель, Споранокс, Толсура), кетоконазол жана вориконазол (Вфенд); антигистаминдер; атропин; атенолол (тенормин), лабеталол (трандат), метопролол (лопрессор, топрол XL), надолол (коргор) жана пропранолол (индерал, иннопран) сыяктуу бета-блокаторлор; кларитромицин; кониваптан (Ваприсол); диуретиктер ('суу таблеткалары'); Индинавир (Crixivan), лопинавир (Калетра шаарында), нелфинавир (Вирасепт), ритонавир (Норвир) жана саквинавир (Invirase) сыяктуу ВИЧ протеазынын ингибиторлору; COPD үчүн аклидиний (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) жана tiotropium (Spiriva) сыяктуу башка дары-дармектер; ичеги-карындын кыжырданган оорулары, паркинсон оорусу, жаралар же заара чыгаруучу көйгөйлөр үчүн дары-дармектер; жана нефазодон. Ошондой эле акыркы 2 жума ичинде төмөнкү дарыларды ичип жатканыңызды же токтотконуңузду дарыгериңизге жана фармацевтке айтыңыз: антидепрессанттар, мисалы, амитриптилин, амоксапин, кломипрамин (Анафранил), десипрамин (Норпрамин), доксепин (Силенор, Зоналон), имипрамин ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil) жана trimipramine (Surmontil); амиодарон (Nexterone, Pacerone); анагрелид (Агрилин); хлорохин; хлорпромазин; цилостазол; ципрофлоксацин (Cipro); циталопрам (Celexa); кларитромицин; дисопирамид (Norpace); дофетилид (Тикосин); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); эскиталопрам (Lexapro); флекаинид (Тамбокор); флуконазол (Дифлюкан); галоперидол (Haldol); ibutilide (Corvert); левофлоксацин; метадон (Долофин, Метадоз); моксифлоксацин (Avelox); ондансетрон (Цупленц, Зофран); пентамидин (Пентам); пимозид (Orap); прокаинамид; хинидин (Нуэдекста); соталол (Betapace, Sorine, Sotilze); тиоридазин; жана изокарбоксазид (Марплан), линезолид (Зывокс), фенелзин (Нардил), расагилин (Азилект), селегилин (Эмсам, Зелапар) жана транилципромин (Парнат) сыяктуу моноаминоксидаза (MAO) ингибиторлору. Башка көптөгөн дары-дармектер, ошондой эле, umeclidinium жана vilanterol менен өз ара аракеттениши мүмкүн, андыктан, кабыл алган бардык дары-дармектериңиз жөнүндө, атүгүл ушул тизмеде жоктор жөнүндө да доктурга айтып бериңиз. Дарыгериңиз дары-дармектердин дозаларын өзгөртүшү керек же терс таасирлерге көз салып турушу керек.
• астма бар болсо, доктурга айтып бер. Дарыгериңиз сизге умеклидиний жана вилантеролду ингаляциялык стероид дарысы менен кошо колдонбосоңуз дейт.
• кан басымыңыз жогорулап, жүрөгүңүздүн согушу үзгүлтүккө учураса, QT узарса (эсиңизден танып, эсиңизди жоготуп, талма кармасаңыз же күтүүсүздөн каза болуп калсаңыз), талма, кант диабети, глаукома (көз оорусу) бар же жок экендигин доктурга айтып бериңиз. ), зааранын кармалышы (заара ушатуу кыйынчылыгы), простата же табарсыктагы көйгөйлөр, же жүрөк, калкан сымал же боор оорулары.
• кош бойлуу болсоңуз, кош бойлуу болууну пландап жатсаңыз же эмчек эмизип жатсаңыз, доктурга айтып бериңиз. Умеклидиний жана вилантерол колдонуп жатканда кош бойлуу болуп калсаңыз, доктуруңузга кайрылыңыз.
• умеклидиний жана вилантерол менен дем алгандан кийин дем алгандан кийин дем алгандан кийин дем алуу кыйындап, дем алуу кыйынчылыкка алып келерин билишиңиз керек. Эгер мындай болуп калса, дароо дарыгерге кайрылыңыз. Дарыгериңиз айтпаса, умеклидиний жана вилантерол менен дем алууну дагы бир жолу колдонбоңуз.

Дарыгериңиз башкача айтпаса, кадимки тамактанууну улантыңыз.

Өткөрүп жиберген дозаны эсиңизге түшүрүңүз. Бирок, кийинки дозага бир аз убакыт калган болсо, өткөрүп жиберген дозаны өткөрүп жиберип, кадимки дозалоо графигин улантыңыз. Күнүнө бирден ашык дозаны колдонбоңуз жана өткөрүп жиберген дозанын ордун толтуруу үчүн эки эселенген дозаны дем алдырбаңыз.

Умеклидиний жана вилантерол терс таасирлерин жаратышы мүмкүн. Ушул белгилердин бири күчтүү болсо же басылбай калса, доктуруңузга айтыңыз:

• денеңиздин сиз башкара албаган бөлүгүнүн солкулдашы
• толкундануу
• мурундан суу агып, тамак ооруйт
• ич катуу
• ич өтүү
• колуңуздун же бутуңуздун оорушу
• булчуң спазмы
• моюн оорусу
• бел оорусу
• биргелешкен оору
• ичтин оорушу
• баш оору
• жүрөк айлануу
• баш айлануу
• тиш оорусу

Кээ бир терс таасирлери олуттуу болушу мүмкүн. Эгерде сизде ушул сыяктуу белгилер байкалса, анда умеклидиний жана вилантерол колдонууну токтотуп, дароо дарыгерге кайрылыңыз же шашылыш медициналык жардам алыңыз:

• ысык
• уюктар
• кычышуу
• бет, ооз же тил шишиктери
• кагуу, тез же бир калыпта эмес жүрөктүн кагышы
• көкүрөк оорусу
• көздүн оорушу, кызаруу же ыңгайсыздык; бүдөмүк көрүнүш; жарыктын айланасында галолорду же ачык түстөрдү көрүү, кээде жүрөк айлануу жана кусуу
• начар заара же тамчылатып заара ушатуу же заара кылуу кыйынчылыгы
• тез-тез же ооруткан заара кылуу

Умеклидиний жана вилантерол башка терс таасирлерин жаратышы мүмкүн. Бул дарыны колдонууда адаттан тышкары көйгөйлөр пайда болсо, доктуруңузга кайрылыңыз.

Эгер олуттуу терс таасирлерге туш болсоңуз, анда сиз же дарыгериңиз отчётту Тамак-аш жана дары-дармек менен камсыз кылуу башкармалыгынын (FDA) MedWatch терс көрүнүштөрдү чагылдыруу программасына онлайн режиминде (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) же телефон аркылуу жөнөтсөңүз болот ( 1-800-332-1088).

Бул дары-дармектерди фольга табагында, тыгыз жабык жана балдар жетпеген жерде сактаңыз. Аны бөлмө температурасында жана күндүн нурунан, ашыкча ысыктан жана нымдуулуктан алыс болуңуз (ваннада жок). Ингаляторду фольга табагынан алып салгандан кийин 6 жумадан кийин же ар бир ыйлаакча колдонулгандан кийин (дозанын эсептегичи 0 болгондо), кайсынысы биринчи орунда тургандыгын ыргытып салыңыз.

Керексиз дары-дармектерди үй жаныбарлары, балдар жана башка адамдар жей албашы үчүн атайын жолдор менен жок кылуу керек. Бирок, бул дарыны дааратканага жууп салбаңыз. Анын ордуна, дары-дармектерди жок кылуунун эң мыкты жолу - бул дары-дармектерди кабыл алуу программасы. Фармацевт менен сүйлөшүңүз же жергиликтүү таштандыларды кайра иштетүү бөлүмүнө кайрылыңыз, жамаатыңыздагы артка кайтаруу программалары жөнүндө билип алыңыз. Артка кайтаруу программасына мүмкүнчүлүгүңүз жок болсо, FDAнын Дары-дармектерди коопсуз чыгаруу веб-сайтынан (http://goo.gl/c4Rm4p) караңыз.

Бардык дары-дармектерди балдардын көзү жетпеген жерде сактоо керек, ошончолук көп идиштер (мисалы, жумалык таблеткаларды баалоочу каражаттар жана көзгө тамчы, кремдер, тактар ​​жана ингаляторлор) балага туруштук бере албайт жана кичинекей балдар аларды оңой ачат. Жаш балдарды уулануудан сактоо үчүн, ар дайым коргоочу капкактарды бекитип, дарыларды дароо коопсуз жерге коюңуз - ал алыс жана алыс турган жерде, алардын көзүнө көрүнбөйт жана жетпейт. http://www.upandaway.org

Ашыкча дозаланганда 1-800-222-1222 номерине ууланууну көзөмөлдөөчү ишеним телефонуна чалыңыз. Маалымат онлайн режиминде https://www.poisonhelp.org/help дареги боюнча да жеткиликтүү. Эгерде жабырлануучу кулап түшсө, талмасы кармалып, дем алууда кыйналса же ойгото албай жатса, токтоосуз 911 номерине чукул жардам кызматына чал.

Ашыкча дозанын белгилери төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн:

• талма
• көкүрөк оорусу
• дем алуу
• баш айлануу
• тез, кагуу же бир калыпта эмес жүрөктүн кагышы
• толкундануу
• баш оору
• денеңиздин сиз башкара албаган бөлүгүнүн солкулдашы
• булчуң оорулары же алсыздык
• кургак ооз
• ысык, кургак, кызарган тери
• жүрөк айлануу
• ашыкча чарчоо
• уктап калуу же уктап калуу кыйынчылыгы
• бүдөмүк көрүү
• кеңейген окуучулар
• жок нерселерди көрүү же үн угуу (галлюцинациялоо)

дарыгери менен бардык иштерин токтотту.

Лабораториялык текшерүүдөн өткөрүүдөн мурун (айрыкча метилен көкү бар), доктуруңузга жана лабораториянын кызматкерлерине umeclidinium жана vilanterol колдонуп жатканыңызды айтыңыз.

Дары-дармектериңизди башка бирөөлөрдүн ичишине жол бербеңиз. Дарыгериңизге рецептти толтуруу боюнча суроолоруңузду бериңиз.

Сиз кабыл алып жаткан дары-дармектердин жана рецептсиз (рецептсиз) дары-дармектердин, ошондой эле витаминдер, минералдар жана башка азык-түлүк кошулмалары сыяктуу ар кандай продуктулардын жазуу жүзүндө тизмесин сактоо сиз үчүн маанилүү. Врачка барган сайын же ооруканага түшкөндө ушул тизмени алып жүрүшүңүз керек. Ошондой эле өзгөчө кырдаалдар учурунда жаныңызда жүрүү маанилүү маалымат.

• Anoro Ellipta^® (курамында умеклидиний, вилантерол)